чёрта с два!

чёрта с два!
груб.-прост.
like hell..!; the deuce (the devil) a bit; <that's> the deuce of it!; fiddlesticks!; cf. nix on that game!; hell on eight bells!; not <bloody> likely!

- Ты думаешь, что я согласился бы нынче косить, ежели бы ты не остепенился? Чёрта с два! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Do you think I'd have agreed to mow today if you hadn't taken yourself in hand? Not likely!'

- Вы думаете, он в интересах дела помог вам установить компрессор и врезку сделать? Чёрта с два! Для статьи в газете он вам помогал... (А. Чаковский, Год жизни) — 'You think he had the interests of the job at heart when he helped you with your compressor and to drive your first heading. The devil he had. He wanted to get his name into the papers...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • чёрта с два — чёрта с два …   Словарь употребления буквы Ё

  • Чёрта с два — Чёрта с два …   Википедия

  • чёрта с два — межд. разг. сниж. Возглас, выражающий несогласие с чем либо и соответствующий по значению сл.: ничего подобного! как бы не так! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чёрта с два! — Прост. Экспрес. Нет нет! Вовсе нет! Выражение категорического несогласия, отрицания, возражения. Думаешь, читала она? Чёрта с два! Она от моих книжек воротила нос, как чёрт от ладана (Шолохов. Они сражались за Родину) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • чёрта с два — чёрта с два/ (ничего подобного), прост …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • чёрта с два — чёрта с дв а …   Русский орфографический словарь

  • два — двух, двум, двумя, о двух; числ. колич. 1. Число, цифра и количество 2. Дважды два четыре. Два окна. Написать цифру два. 2. неизм. = Двойка (2 зн.). Получить два за диктант. 3. Разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать два… …   Энциклопедический словарь

  • Чёрта с два — Прост. Как бы не так (выражение категорического отрицания чего л., несогласия с кем л.). ФСРЯ, 523; БТС, 241; БМС 1998, 625; Мокиенко 1986, 170; ЗС 1996, 295; Вахитов 2003, 199 …   Большой словарь русских поговорок

  • чёрта с два — (как бы не так, ничего подобного) …   Орфографический словарь русского языка

  • чёрта с два! — Никогда, ни за что …   Словарь многих выражений

  • два — двух, двум, двумя/, о двух; числ. колич. см. тж. две, второй 1) Число, цифра и количество 2. Дважды два четыре. Два окна. Написать цифру два. 2) неизм. = двойка 2) …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”